EL PABELLÓN DE FRANCIA

FRANCIA EN FILGUA

•La proyección del trabajo fotográfico de Yves Trémorin, «Viaje al Centro de América »

Fotografías de su viaje por América Central.

 

 

 

Intercambiarán con el público y los profesionales guatemaltecos así como centroamericanos

 

 

 

 

 

La especialidad francesa:
escritura – ilustración – traducción – edición

 

ACTIVIDADES

FRANCIA EN FILGUA

   EXPOSICIONES

4 exposiciones:

Miguel Ángel Asturias y Francia,
Curador: Marc Sagaert.

Viaje al Centro de América,
De Yves Trémorin.
Fotografía.

Abecedario,
Diseños alrededor del alfabeto.
IF Livre

Máquinas de leer
Exposición interactiva.
IF Livre

 

PUBLICACIONES

Un suplemento especial Francia en Filgua en El Periódico. (40,000 ejemplares)

TALLERES PEDAGÓGICOS

Escritura creativa (adultos)
Introducción al francés (adultos)
Talleres de léxico (niños)
Cuentacuentos bilingüe (niños)

 

ENCUENTROS

 

 

TALLERES ARTÍSTICOS

Talleres de ilustración.
La edición de literatura infantil.
La traducción literaria.
Taller de escritura: Hacer magia con palabras.

 

MESAS REDONDAS

 

Y TAMBIÉN

Conferencia Inaugural
Cuando la narrativa francesa quiso escapar de la trama, de Philippe Ollé-Laprune.

Taller de profesionalización de bibliotecarios

Conferencia Inaugural de Joëlle Menant
Bibliotecas y la participación social

– Mesas redondas:
¿Como articular un sistema real de bibliotecas para la construcción ciudadana?
Las bibliotecas ¿podemos ser el tercer lugar?

Filgua adentro
Visita de escuelas por Claude K. Dubois.

 

LOS NOCTURNOS

 

 

 

 

 

Un espacio dedicado a las artes con:
•La obra Losas Móviles, de Julio Le Parc.
Artista visionario del arte cinético francés, la estética del movimiento.
•La proyección de los videos de Valérie Mréjen.
Novelista, Artista plástica y videasta.

Un espacio agradable para encuentros: prensa, firma de libros, etc.

Un lugar abierto, interactivo y moderno.

Con la colaboración de: Fundación Paiz, Habitat y Mélanie Gatimel.

 

 

 

 

 

12 Invitados franceses

5 escritores
3 editores
1 bibliotecóloga
3 ilustradores
1 fotógrafo

 

 

 

 

60 Actividades CULTURA-PEDAGOGÍA

Encuentros
Conferencias
Mesas redondas
Cabarets Literarios
Presentaciones de libros
Talleres
Películas
Los « Nocturnos »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 libros editados para la ocasión

Viaje al centro de América,
Yves Trémorin
Fotografía.

Medicina y escrituras,
Actas del coloquio de la USAC
Edición bilingüe.

Miguel Ángel Asturias, Sueño y realidad
Marc Sagaert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• América Latina en la creación literaria de Patrick Deville.
• Ciclismo y literatura.
• La literatura anota goles.
• Historia personal del Oulipo.
• El pensamiento Francés en el Fondo de Cultura Económica.
• Las ideas revolucionarias del Marqués de Sade.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Editores y autores, una relación fecunda.
Escribir desde los pueblos originarios.
Edición en Francia, ¿un modelo inspirador?
Edición y género.
Retos y desafíos de la traducción literaria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 encuentros gratuitos en la Alianza Francesa de Guatemala…

Inauguración de exposición,
Yves Trémorin, Viaje al centro de América

Le Bel Appétit,
Un encuentro poético y gastronómico

Cabaret Literario,
Especial escritores de América Central

Cine al Aire Libre,
L’Atelier (El taller de escritura), – Francia, 2017.
De Laurent Cantet. Con Marina Foïs, Matthieu Lucci.