BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Alianza Francesa Guatemala - ECPv6.15.19//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Alianza Francesa Guatemala
X-ORIGINAL-URL:https://alianzafrancesa.org.gt
X-WR-CALDESC:Eventos para Alianza Francesa Guatemala
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Chicago
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20160313T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20161106T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20170312T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20171105T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20180311T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20181104T070000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20170906T193000
DTEND;TZID=America/Chicago:20171028T130000
DTSTAMP:20260407T205121
CREATED:20170814T172539Z
LAST-MODIFIED:20170814T172539Z
UID:2869-1504726200-1509195600@alianzafrancesa.org.gt
SUMMARY:
DESCRIPTION:¡OBJETIVO DEPORTE!\nOBJECTIF SPORT!\nConcurso internacional de fotografía de la Fundación Alianza Francesa\n  \n¡OBJETIVO DEPORTE! \n¿Sería el deporte un idioma universal? Traduce y transmite mensajes positivos de solidaridad\, difunde la idea de respecto de las diferencias\, de reconocimiento y apertura a una gran mayoría…. Son valores compartidos por las 815 Alianzas Francesas a través del mundo. Su papel es mucho más amplio que el aprendizaje del francés o la promoción de la cultura francesa… Se trata realmente\, en las Alianzas\, y a través de lo experimentado por los estudiantes y visitantes\, de favorecer la apertura al otro\, a culturas diferentes y al final de permitir a cada uno enriquecerse mutuamente de diálogos fecundos. \nDespués de la muy exitosa edición 2015 “Clima\, estado de emergencia”\, el concurso volvió en el 2016 con el tema del deporte.  \nDurante aquel año particular cuando Francia organizó a una competición prestigiosa de fútbol\, la Eurocopa\, fue natural establecer un paralelo entre deporte y cultura. La Fundación Alliance Française eligió entonces el tema “Objetivo deporte”\, (Objectif sport!) en la edición 2016 de su concurso internacional de fotografía. Los participantes fueron invitados a poner en imagen lo que según ellos mejor representa a la actividad deportiva en su país. \nCon esta sexta edición se involucraron 103 Alianzas Francesas de 50 países diferentes. Con una atención particular\, el jurado voluntario y aficionado eligió las 44 fotografías de esta selección. Los miembros del jurado fueron particularmente cuidadosos de la calidad fotográfica de la toma. Además de este criterio\, recompensaron las fotografías representantes de los valores esenciales del deporte: la tolerancia\, la apertura\, la inclusión social\, la cohesión de equipo\, así como la representación de prácticas singulares vinculadas con las tradiciones. \nEn unas calles de Calcuta\, a la orilla de un ring de catch femenino en Katmandú o también en una piscina olímpica de Auckland\, déjense llevar por un viaje singular e insólito y descubre la “cara oculta del deporte”. \nEn este año el primer premio atribuido a Sra. Dar’ya SHARA (Alianza Francesa de Buenos Aires\, Argentina)\, quién ganó una estancia en París. Esta grafista de 28 años quiso poner en luz “los que consagran su vida al deporte\, conllevado por la pasión\, la voluntad\, el deseo de siempre sobrepasarse y el amor de su país\, de su disciplina y de sus familiares quién siempre constituyeron un pilar fundamental de apoyo”. El segundo premio fue otorgado a Sr. Saurabh KUMAR (Alianza Francesa de Hyderabad\, India) y a Sr. Mohammad REAZ UDDIN (Alianza Francesa de Dhaka\, Bangladesh). El tercer premio fue atribuido a Sr. Sergey KOKYASKIN (Alianza Francesa de Ekaterimburgo\, Rusia). \n \n  \nLA FUNDACIÓN ALIANZA FRANCESA \n  \nLa fundación Alianza Francesa tiene sede en París\, y tiene meta a federar las Alianzas Francesas en el mundo\, más de 800 en 135 países. \nEl concurso de fotografía de la Fundación Alianza Francesa\, en su séptima edición en el 2017 es un proyecto compartido por las varias Alianzas Francesas\, un proyecto cultural común a esta red. \nLa Alianza Francesa de Guatemala es la sede de la Delegación General para Centroamérica y representa a la región en la Fundación Alianza Francesa de París\, inscribiéndose en el plan 2020 diseñado para su red en el Mundo. \n \n \n  \n19:30 horas \nGalería de arte \nAlianza Francesa de Guatemala \nEntrada libre \nExposición abierta hasta el 30 de septiembre de 2017 \n \n \n 
URL:https://alianzafrancesa.org.gt/evento/inauguracion-de-la-exposicion-objetivo-deporte/
LOCATION:Alianza Francesa de Guatemala\, 5ta calle 10-55 Finca La Aurora zona 13\, Guatemala\, Guatemala\, 01013\, Guatemala
CATEGORIES:Agenda,Artes Plásticas,Diseño,Otros
ATTACH;FMTTYPE=:
ORGANIZER;CN="Alianza Francesa de Guatemala":MAILTO:info@alianzafrancesa.org.gt
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20171005T170000
DTEND;TZID=America/Chicago:20171018T170000
DTSTAMP:20260407T205121
CREATED:20170928T191328Z
LAST-MODIFIED:20170928T191328Z
UID:3013-1507222800-1508346000@alianzafrancesa.org.gt
SUMMARY:Festival Tour de Cine Francés 2017
DESCRIPTION:Festival Tour de Cine Francés 2017\nEl Tour de Cine Francés es una muestra itinerante que presenta la mejor selección de cine francés contemporáneo\, en versión original subtitulada\, previo a su estreno comercial en salas\, en México y Centroamérica.  Programa completo disponible en línea: http://www.tourdecinefrances.com/ \n \n \n\n  \nPresentación \nEl TOUR DE CINE FRANCÉS es una muestra itinerante que presenta la mejor selección de cine francés contemporáneo (en versión original subtitulada) alrededor de la República Mexicana y Centroamérica\, previo a su estreno comercial en salas. \nFundado por Nueva Era Films\, Cinépolis\, la Embajada de Francia en México y la Federación de Alianzas Francesas\, esta muestra tiene el propósito de promover el cine francés\, y crear un nuevo público cinematográfico\, ávido de la cultura y el lenguaje de Francia. \nCada película se presenta durante dos semanas en cada una de las ciudades que forman parte de nuestro amplio circuito de exhibición. \nNota del director del festival \n“Durante 20 años\, el Tour de Cine Francés ha presentado lo mejor del cine galo en México. Desde su inicio en el año de 1997\, esta selección de filmes franceses ha promovido una forma diferente de ver al séptimo arte\, con directores\, actores\, productores y guionistas de todos los estilos\, quienes a través de todos los géneros (drama\, comedia\, suspenso\, comedia romántica y documental)\, nos han mostrado su muy particular visión de la vida\, del mundo\, del ser humano y su complejidad. \nCon más de 120 filmes en su historia\, el Tour de Cine Francés se ha convertido en una tradición anual dentro de la agenda cinematográfica de México\, siendo el festival de cine itinerante más grande y con mayor proyección en nuestro país.” \n  \nLAS PELÍCULAS\nAÚN MÁS BELLA\n(De plus belle)\n  \nDe: Anne-Gaëlle Daval \nCon: Florence Foresti\, Mathieu Kassovitz\, Nicole Garcia \nProducción: Francia\, 2017 \nGénero: Comedia dramática \nDuración: 99 min \nSinopsis: \nRecién curada de cáncer de seno\, Lucie trata de retomar su vida. Sin embargo\, aunque su familia y amigos la alientan para que siga adelante\, ella no encuentra la fuerza para hacerlo. Cuando conoce a Dalila\, una profesora de danza que invita a mujeres como Lucie a vivir plenamente\, a quererse\, aceptarse y amarse de nuevo\, se trasforma su perspectiva de sí misma y de la vida. En medio de éste proceso conoce a Clovis\, un hombre atractivo y seductor que intrigado por el carácter de Lucie\, hará todo lo posible por conquistarla pese a sus constantes negativas. \n\nDías de proyección: viernes 6 y jueves 12 de octubre.\n  \n\nEL REENCUENTRO\n(Sage femme)\n  \nDe: Martin Provost \nCon: Catherine Frot\, Catherine Deneuve\, Olivier Gourmet \nProducción: Francia\, 2017 \nGénero: Drama \nDuración: 116 min \nSinopsis : \nClaire es una partera\, dedicada por completo a su oficio. Su rutinaria vida se transforma con el regreso de Béatrice\, una mujer egoísta y caprichosa que fue pareja de su difunto padre. Una emotiva historia sobre el reencuentro de dos mujeres completamente distintas que\, unidas por el cariño\, tratan de hacer las paces con su pasado. \n\nDías de proyección: martes 10 y miércoles 18 de octubre.\n \n  \nEL VIÑEDO QUE NOS UNE\n(Ce qui nous lie)\n  \nDe: Cédric Klapisch \nCon: Pio Marmaï\, Ana Girardot\, François Civil \nProducción: Francia\, 2017 \nGénero: Drama \nDuración: 113 min \nSinopsis: \nHace diez años que Jean salió de su Borgoña natal para darle la vuelta al mundo y alejarse de su familia. Al enterarse que su padre está enfermo\, regresa a la tierra de su infancia en donde se reencuentra con sus hermanos Juliette y Jérémie. Su padre fallece justo antes del inicio de las vendimias y durante un año\, al ritmo de las 4 estaciones\, estos 3 jóvenes adultos buscan reinventar su fraternidad creciendo y madurando al mismo ritmo que el vino que fabrican. \n \n\nDías de proyección: domingo 8 y viernes 13 de octubre.\n  \n\nFRANTZ\n(Frantz)\n  \nDe: François Ozon \nCon: Pierre Niney\, Paula Beer\, Ernst Stötzner \nProducción: Francia\, Alemania 2016 \nGénero: Drama \nDuración : 113 min \nSinopsis: \nEn una pequeña ciudad alemana\, después de la Primera Guerra Mundial\, Anna visita todos los días la tumba de su prometido\, Frantz\, quien murió en el frente en Francia. Su vida cambiará con la llegada de Adrien\, un enigmático soldado francés quien dice ser amigo de Frantz pero ¿de qué se conocían realmente?. La presencia de éste soldado\, después de la derrota alemana\, provocará reacciones apasionadas. \nhttps://www.youtube.com/watch?v=nTaSVxriIc4\nDías de proyección: lunes 9 y lunes 16 de octubre.\n  \n\nLOS EX\n(Les Ex)\n  \nDe: Maurice Barthélemy \nCon: Jean-Paul Rouve\, Patrick Chesnais\, Stéfi Celma \nProduccion: Francia\, 2017 \nGénero: Comedia \nDuración: 84 min \nSinopsis: \nParís no es sólo la ciudad de los enamorados\, ¡también es la ciudad de los ex! Una divertida reflexión sobre las ex parejas en la que los personajes se ven envueltos en un gran lío dentro del cual podrían volver a enamorarse\, ¿pero de quién? Antonie no se atreve a comprometerse\, Didier extraña a su ex esposa\, el padre Laurent debe oficiar el matrimonio de su ex\, Serge es acosado por Lise y Greg se consuela con el perro de su ex novia… Ya sea que los amemos o los detestemos\, ¡siempre es difícil olvidar a los ex! \n \nDías de proyección: sábado 7 y domingo 15 de octubre.\n\n\nPASO A PASO\n(Patients)\n  \nDe: Grand Corps Malade y Mehdi Idir \nCon: Pablo Pauly\, Soufiane Guerrab\, Moussa Mansaly \nProducción: Francia\, 2017 \nGénero: Comedia dramática \nDuración: 111 min \nSinopsis: \nBañarse\, vestirse\, caminar\, jugar basket\, son algunas de las actividades que Ben no puede hacer a su llegada al centro de rehabilitación debido a un grave accidente. Sus nuevos amigos son tetrapléjicos\, parapléjicos\, con traumas craneales… Juntos aprenderán a ser pacientes. Se resistirán a los tratamientos\, se pelearán entre ellos\, se enamorarán y encontrarán juntos la energía para volver a vivir. Paso a paso es la historia de un renacimiento\, de un viaje caótico hecho de victorias y derrotas\, de lágrimas y de risas\, pero sobre todo de encuentros: uno no puede curarse solo. \n \n\nDías de proyección: miércoles 11 y martes 17 de octubre. \n\n\nUNA FAMILIA PECULIAR\nCigarettes et chocolat chaud\n  \nDe: Sophie Reine \nCon: Gustave Kervern\, Camille Cottin\, Héloïse Dugas \nProducción: Francia\, 2016 \nGénero : Comedia dramática \nDuración: 98 min \nSinopsis : \nDenis Patar es un padre cariñoso\, pero con exceso de trabajo\, que lucha solo para sacar adelante a sus hijas\, Janis de 13 años y Mercredi de 9 años. Una noche olvida recoger a una de ellas en la escuela y una trabajadora social se da a la tarea de investigar el funcionamiento de la familia Patar. Denis se ve obligado a tomar un “curso de paternidad” para evitar perder la custodia de sus hijas. Un entrañable retrato de una familia poco común. \n \n\nDías de proyección: jueves 5 y sábado 14 de octubre.\n \n  \nHorarios y programación: en cartelera \nLugar: Cinemas CINÉPOLIS \nMás info: www.tourdecinefrances.com / www.cinepolis.com
URL:https://alianzafrancesa.org.gt/evento/festival-tour-de-cine-frances-2017/
CATEGORIES:Agenda,Cine
ATTACH;FMTTYPE=:
ORGANIZER;CN="Alianza Francesa de Guatemala":MAILTO:info@alianzafrancesa.org.gt
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20171017T193000
DTEND;TZID=America/Chicago:20171017T223000
DTSTAMP:20260407T205121
CREATED:20170928T194651Z
LAST-MODIFIED:20170928T194651Z
UID:3029-1508268600-1508279400@alianzafrancesa.org.gt
SUMMARY:Cabaret Literario franco-guatemalteco “Homenaje a Jean Ristat”
DESCRIPTION:CABARET LITERARIO\nFRANCO-GUATEMALATECO\n “Homenaje a Jean Ristat”\n \n  \nCABARET LITERARIO FRANCO-GUATEMALTECO \n  \nLa voz bilingüe del español y del francés y la música en vivo están reunidas en un espacio de convivencia\, donde el público está invitado a descubrir o redescubrir\, con una copa de vino en la mano\, textos novelísticos de Francia y de Guatemala. Durante esta octava velada de 2017\, “homenaje a Jean Ristat”\, Alba-Marina Escalón\, Philippe Hunziker y Marc Sagaert leerán fragmentos de “Tierra de Sombras” (Le pays des ombres) del poeta Jean Ristat. \nTextos: “Tierra de Sombras” del autor francés Jean Ristat\, ed. Sophos\, 2017\, Traducción de Marc Sagaert y Alba-Marina Escalón. \nLectores: Alba-Marina Escalón\, Philippe Hunziker y Marc Sagaert \nMúsica: Pedro Pablo Solís\, Cantante Lírico Tenor\, Herber Morales al piano \nExposición digital: obras originales de Alba-Marina Escalón \nDirección artística: Marc Sagaert \n \n  \nLOS AUTORES Y SUS OBRAS: \n  \n\nJean Ristat\n\nPoeta\, Ensayista\, dramaturgo\, periodista y editor\, Jean Ristat nació en 1943 en Argent-sur-Sauldre\, en el departamento del Cher (Francia). En 1965\, Louis Aragon (de quien Ristat fuera el amigo más cercano y luego el ejecutor testamentario) escribe: “tengo la pretensión de reconocer en este joven al Stéphane Mallarmé de nuestra época”. Jean Ristat recibió en 2008 el Prix Mallarmé por el conjunto de su obra y en 2013 el título de Prince des poètes. \nLe Pays des ombres\, Tierra de sombras. \nEste libro reúne tres obras de Jean Ristat — Oh ustedes que duermen en las estrellas encadenados\, Tumba del Señor Aragon\, La Muerte del amado. Estas páginas poéticas hacen revivir seres queridos que han desaparecido. ¿Cómo impedir la pérdida del ser amado? ¿Qué debe hacer el poeta «…mientras que la noche avanza hacia lo más profundo/De la tiniebla»? ¿Qué más puede hacer para frenarla\, para retrasar la llegada del amanecer\, que muestra ya «su lámina luminosa»?\, se pregunta Jean Ristat. ¿Cómo suspender el vuelo de un tiempo que ya es mañana? \nMientras que «el tiempo afila sus cuchillos»\, aún es hora de escribir\, y de abrirle al barquero esa vía necesaria que hay que saber inventar: «Muerto muerto escribirlo»\, «Muerto muerto en mis sienes lancinantes golpeadas». La muerte no es la muerte de la muerte como pensaba Epicuro\, el poeta la transfunde y le devuelve la vida. Escribir es dar a luz a lo íntimo. Es una herida\, una vena vertiginosa que intenta sobrellevar la pena conservando «una impaciencia de primavera». \nEl recuerdo de los muertos alumbra también la vida. \n  \nMarc Sagaert (de la introducción) \n Le Pays des ombres\, Tierra de sombras\, Edición Sophos\, traducido por Marc Sagaert y Alba-Marina Escalón\, 2017. Versión bilingüe \n  \nLOS MÚSICOS: \n\nPedro Pablo Solís\, Cantante Lírico\, Tenor\n\nJoven tenor\, alumno del reconocido maestro Bernardo Villalobos\, en 2014 fue parte de las clases magistrales de la gran Soprano Montserrat Caballé. Inició sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música en Guatemala\, estudió con el barítono guatemalteco Luis Girón May y actualmente también toma clases con la soprano Karin Rademann. Se ha presentado en varias ocasiones en México\, El salvador\, España y Costa Rica. Su repertorio incluyen las óperas Elixir de Amor\, Don Giovanni\, La Flauta Mágica\, entre otras\, así como Oratorios y música de concierto en diferentes idiomas. \nPremios: \nGanador del Premio NOJ Entregado por La Universidad San Carlos de Guatemala. \nMedalla Artista Revelación del año\, por la asociación Dante Aligieri y la Fundación G&T Continental. Artista revelación en el I Concurso de Canto Sinaloa\, México 2009 \n\nHeber Morales acompañara al joven tenor con el piano.\n\n  \n\nAlba-Marina Escalón\n\nTraductora\, lectora y artista visual de esta edición. Alba Marina Escalón\, de nacionalidad franco-mexicana\, es traductora literaria\, fotógrafa y dibujante\, especializada en literatura guatemalteca contemporánea (ha traducido obras de Alan Mills\, de Denise Phé-Funchal\, Rodrigo Rey Rosa\, Jean Ristat…).  Ha recibido talleres de grabado en el Museo Carnavalet de París\, en la ENAP de México DF\, en el Taller Experimental de Gráfica Guatemalteca y con Moisés Barrios\, así como cursos de fotografía y de iluminación. \nha expuesto en varios países como Guatemala (Galería Sótano 1\, Galería Kilómetro 0\, Alianza Francesa)\, Francia (Galerie Scène Intérieure de París\, Bienal de fotografía de la alcaldía de París\, 2009)\, México (Alianza Francesa de Toluca\, Vitrinas del Metro Zócalo\, 2010)\, Canadá (Concours de Mini Art\, Quebec 2010)\, Eslovaquia (Lotus Studio\, Bratislava 2011)\, y Macedonia (Triennal of Graphic Art en Bitola\, 2012).  En 2009\, fue seleccionada en el concurso de arte latinoamericano Juannio con su díptico titulado “Presencia” y\, en 2015\, fue seleccionada por el Centro Cultural de España en Montevideo (Uruguay) para participar al Encuentro de Artistas Novos. \n\n Evento : https://www.facebook.com/events/142849873121784 \nHora: 19:30 horas \nLugar: Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala \nEntrada: Q.20.00 (incluye una copa de vino) \n 
URL:https://alianzafrancesa.org.gt/evento/cabaret-literario-franco-guatemalteco-homenaje-a-jean-ristat/
LOCATION:Alianza Francesa de Guatemala\, 5ta calle 10-55 Finca La Aurora zona 13\, Guatemala\, Guatemala\, 01013\, Guatemala
CATEGORIES:Agenda,Literatura,Música
ATTACH;FMTTYPE=:
ORGANIZER;CN="Alianza Francesa de Guatemala":MAILTO:info@alianzafrancesa.org.gt
END:VEVENT
END:VCALENDAR