Lectura: Philippe Hunziker y Marc Sagaert
Dirección Artística: Marc Sagaert
La voz bilingüe del español y del francés y la música en vivo están reunidas en un espacio de convivencia, donde el público está invitado a descubrir o redescubrir, con una copa de vino en la mano, textos novelísticos de Francia y de Guatemala.
Durante esta primera velada de 2017, se lanzará oficialmente el nuevo ciclo de cabaret literario franco-guatemalteco con los lectores Alba-Marina Escalón y Marc Sagaert quienes leerán fragmentos de “Caricias para Beatriz y otros relatos” de la escritora guatemalteca Ana Fortuny y “La séptima función del lenguaje” (La septième fonction du langage) del novelista francés Laurent Binet, con la participación excepcional del trompetista francés Romain Leleu.
Textos: “Caricias para Beatriz y otros relatos” de la escritora guatemalteca Ana Fortuny y “La séptima función del lenguaje” (La septième fonction du langage) del novelista francés Laurent Binet.
Lectores: Alba-Marina Escalón y Marc Sagaert
Música: A cargo del trompetista francés Romain Leleu
Dirección artística: Marc Sagaert
En presencia de la escritora guatemalteca Ana Fortuny
Los Autores y sus obras:
Laurent Binet es un escritor francés que nació el 19 de julio de 1972 en la ciudad de París. Estudió Literatura y ejerce de profesor de francés en Seine-Saint-Denis. Entre sus lecturas favoritas se encuentran Franz Kafka, Vasily Grossman, Balzac, Primo Levi, Leon Tolstoi o Vladimir Pozner.
Gano el prestigioso premio Goncourt de la mejor primera novela por “HHhH” (2010). En el libro Laurent Binet nos retrotrae a tiempos de la Segunda Guerra Mundial para contar la misión del asesinato del nazi Reinhard Heydrich.
Más tarde publicó la novela policiaca sobre el asesinato de Roland Barthes en “La Séptima Función Del Lenguaje” (2015).
El 25 de marzo de 1980, Roland Barthes muere atropellado. Los servicios secretos franceses sospechan que ha sido asesinado y el inspector de policía Bayard, un hombre conservador y de derecha, es el encargado de la investigación. Junto con el joven Simon Herzog, profesor ayudante en la universidad y progresista de izquierda, inicia una pesquisa que os llevará a interrogar a figuras como Foucault, Lacan o Lévy entre otros y a descubrir que el caso tiene una extraña dimensión mundial.
La séptima función del lenguaje es una inteligente y astuta novela que narra el asesinato de Roland Barthes en clave de parodia, con carga de sátira política y una trama detectivesca. Como ya hiciera con HHhH, Binet rompe aquí de nuevo los límites entre ficción y realidad: mezcla hechos, documentos y personajes reales con una historia imaginaria para construir un audaz y divertidísimo relato sobre el lenguaje y su poder para transformarnos.
«Una novela deliciosa, divertida e ingeniosa», Page.
Nació en Guatemala en 1965. Es bióloga por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Estudió Literatura Hispanoamericana en la Universidad Rafael Landívar. Escribió sus primeros cuentos en el taller de escritura creativa de Gloria Hernández en 2007. Continuó con el ejercicio de la escritura en los talleres literarios de Marco Antonio Flores, Mario Roberto Morales y Luis Aceituno. Actualmente forma parte del grupo Los del quinto, que conduce Raúl de la Horra. Sus cuentos han sido publicados en La Ermita, en la revista de la Universidad de San Carlos, en La Revista del Diario de Centro América, en El Acordeón de El Periódico y en la antología Cuerpos: relatos eróticos escritos por mujeres de F&G Editores. Es adicta a los clubes de lectura de la librería Sophos.
Con una prosa directa y sin afeites, Ana Fortuny reúne en este libro una colección de narraciones que llevan al lector por un paisaje existencial en el que asiste a las abruptas geografías de un realismo social descarnado, visita cotidianidades en las que reina de manera absoluta el absurdo de una sociedad orientada por la banalidad, y alcanza esas enrarecidas cumbres en las que mora la mejor literatura fantástica de nuestra época. Por medio de esta compilación de narraciones, las cuales se caracterizan por una inmediatez y una efectividad literarias fuera de toda sospecha, la autora logra tocar fibras de la más recóndita intimidad humana y extraer de allí, mediante una ironía inteligentemente contenida, algo de lo poco que nos queda de la solidaridad colectiva que solía caracterizar a nuestra especie antes de que fuéramos aplastados por la inducida adicción a divertirnos hasta languidecer de liviandad. El lector tiene, pues, en las manos un lúcido rosario de relatos por medio de cuya lectura puede recrear su sensibilidad estética y estimular su inteligencia crítica. En tal sentido, este libro es una irrefutable prueba de que se puede hallar diamantes en la basura y de que es posible crear belleza reciclando responsablemente la monstruosidad.
Mario Roberto Morales
Con la participación excepcional del trompetista francés Romain Leleu
Este cabaret contará con la participación excepcional de Romain Leleu acordeonista francés quien estará en Guatemala del 14 al 18 de febrero para varias actividades artísticas. Además de su participación al cabaret, Romain Leleu y el pianista Ghislain Leroy presentarán un recital el jueves 16 de febrero en el IGA y participarán al Lanzamiento oficial de la Temporada 2017 el miércoles 15 de febrero en la Alianza Francesa.
Romain Leleu es reconocido, gracias a su elegancia y virtuosismo, como uno de los mejores intérpretes de su generación. Ha actuado como solista en los cinco continentes, tanto en recitales como acompañado de las más grandes orquestas: Orquesta Nacional de Lille, Orquesta Nacional de Lorena, Orquesta Nacional de Auvernia, Orquesta Regional de Cannes, Orquesta de Picardie, Orquesta de Bretaña, Orquesta Filarmónica de la Opera de Marsella, Orquesta Sinfónica y Lirica de Nancy, Ensamble orquestal de Paris, Orquestade de cámara Báltica, Orquesta Filarmónica de Kosovo, Orquesta de San Petersburgo.
Fue galardonado con varios premios entre los más destacados: el Primer Premio de la Fundación Banque Populaire en 2009, de la Fundación Safran en 2010 y de la Fundación Del Duca la Academia de Bellas Artes en 2011. También fue elegido “Revelación clásica” por la ADAMI en 2005 y » Revelación solista instrumental » por los “Victoires de la Musique Classique” en 2009.
“Romain Leleu, verdadero fenómeno de la trompeta, seduce primero por su sencillez y generosidad. El trompetista entusiasma por su técnica imparable, su sonido puro y su musicalidad natural.” La Croix.
19.30 horas
Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala
Entrada: Q.20 (incluye una copa de vino)
